"Десять лет, в течение которых мы ежедневно встречались с детьми и их родителями, беседуя с ними о самых разных сторонах жизни, убедили нас в том, насколько велика потребность родителей, особенно молодых, свободно обсуждать проблемы воспитания и здоровья их детей, говорить о своих трудностях и тревогах.
Именно этот опыт подтолкнул нас к созданию настоящей книги. Нам хотелось найти такую форму изложения, которая отвечала бы самому духу "Зеленой дверцы", позволяя возникнуть диалогу между авторами и читателями — подобно тому, как это происходит между сотрудниками "Зеленой дверцы" и родителями, которые приходят сюда с детьми. Это создает детям возможность играть и находить себе друзей, а родителям общаться друг с другом. Оказалось, что такое общение может существенно поддержать родителей в нелегком труде строительства своих отношений с детьми, в деликатнейшей сфере, где нет готовых рецептов, ибо очень часто то, что хорошо для одного ребенка, вовсе не подходит для другого. Кроме того, в контакте один на один мамы и малыша попросту не возникают условия, которые необходимы для того, чтобы ребенок мог самостоятельно справиться с "выходом в люди", например, успешно адаптироваться к жизни в детском саду или школе.
Раздумывая над будущей книгой, мы столкнулись с парадоксальной реальностью: хотя тема книги одна — отношения детей и родителей, — в ней следовало затронуть множество тем, ведь неповторим каждый наш маленький и взрослый посетитель, каждая его беседа с сотрудником "Зеленой дверцы". В этих размышлениях родились и форма, и название книги — "Слово за слово". Наш своеобразный словарь имеет целью дать не столько точное определение того или иного слова, сколько подчеркивает его неоднозначность и множественность заключенных в нем смыслов.
Почему в нашем словаре есть одни слова, и нет других? Такой "выборочный" алфавит отвечает определенному этапу нашей работы в "Зеленой дверце" — некоторая часть сложной проблематики представляется нам проясненной, другая требует дальнейших размышлений. Нет сомнения, что в ходе дальнейшей работы — и в диалоге с родителями — в наш Словарь "попросятся" новые слова".
